別再作一味自私的企圖 讓我逃不出

Don’t make another selfish attempt to not let me leave

放愛一條生路 別再執迷不悟

Give love a fresh start, don’t stubbornly cling to the path

帶走你的自由和我的祝福離開 , 離開 別再作繭自縛

Take your freedom and my blessing and go, go-don’t “make your own cocoon to get trapped in” [3]

不愛就不愛 不要捨不得離開

If you don’t love (me) then don’t, don’t find it so hard to leave

-Na Ying (那英) “放愛一條生路”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s