Maybe It’s fate that leads me to you.
Painting your picture;
listening to your heartbeat.
Maybe tomorrow won’t be as glorious as today.
Who doesn’t get hurt and grow in pain?
Time will never stop at this lonely evening.
When it’s quiet at night,
I write a song for myself to sing.
This way I don’t sense that you are not with me.
Love is faith, it brings me strength.
I’m willing to sing for you.
Missing someone might just be a nostalgia.
When you are far away from home,
it brings more longing (hope).
Maybe I won’t have sadness written over my face,
because in my dream –I have your shining presence.
Time will never stop at this lonely evening.
When it’s quiet at night,
I write a song for myself to sing.
This way I don’t sense that you are not with me.
Love is faith, it brings me strength.
I’m willing to sing for you
and take away your sorrow.
It’s not that I am not sad.
I thought about giving up.
Why do I try so hard?
Today I see it through, while I’m singing this song.
It’s because I love you.
I have no choice.
When it’s quiet at night,
I write a song for myself to sing.
This way I don’t sense your absence.
Love is faith, it brings me strength.
I’m willing to sing for you and take away your sorrow. Oh… -Wanting Qu “When It’s Lonely.”
Source: https://ling-lingchinese.com/2016/01/14/chinese-song%E6%88%91%E4%B8%BA%E4%BD%A0%E6%AD%8C%E5%94%B1-by-%E6%9B%B2%E5%A9%89%E5%A9%B7/
Lyrics/Pinyin:
也許命中注定 我要來到你身旁
Ye xu ming zhong zhu ding wo yao lai dao ni shen pang
畫你的模樣 聽你的胸膛
Hua ni de mo yang ting ni de xiong tang
也許明天不會像今天一樣輝煌
Ye xu ming tian bu hui xiang jin tian yi yang hui huang
誰又不受傷 在痛苦中成長
Shui you bu shou shang zai tong ku zhong xheng zhang
時間永遠不會停留在這個寂寞的晚上
Shi jian yong yun bu hui ting liu zai zhe ge ji mo de wan shang

夜深人靜的時候 寫首歌給自己唱
Ye shen ren jing de shi hou xie shou ge gei zi ji chang
這樣就不會感覺到沒有你在我的身旁
Zhe yang jiu bu hui gan jue dao mei you ni zai wo de shen pang
愛是一種信仰 帶給我力量
Ai shi yi zhong xin yang dai gei wo li liang
我願為你而歌唱
Wo yuan wei ni er ge chang

也許思念不過只是對昨天的嚮往
Ye xu si nian bu guo zhi shi dui zuo tian de xiang wang
當一個人在遠方 它帶來的更多是希望
Dang yi ge ren zai yuan fang ta dai lai de geng duo shi xi wang
也許我並不會將傷心寫在臉上
Ye xu wo bing bu hui jiang shang xin xie zai lian shang
因為我的夢 夢裡有你的光亮
Yin wei wo de meng meng li you ni de guang liang
時間永遠不會停留在這個寂寞的晚上
Shi jian yong yuan bu hui ting liu zai zhe ge ji mo de wan shang

帶走你的憂傷
Dai zou ni de you shang

不是不難過 放棄曾想過
Bu shi bu nan guo fang qi ceng xiang guo
這麼努力為什麼
Zhe me nao li wei shen me
今天看穿了 唱著這支歌
Jin tian kan chuan le chang zhe zhe zhi ge
因為我愛你 別無選擇
Yin wei wo ai ni bie wu xuan ze

帶走你的憂傷
Dai zou ni de you shang.

 -Source: http://www.chineselyrics4u.com/2013/10/wo-wei-ni-ge-chang-qu-wan-ting.html
I am in no way a mandarin Speaker nor do  but i have a very huge love for this song.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s