I don’t care about this ending but i want to change it to something a bit more positive

I feel more confident in myself than the last time due to hearing so many stories of failure turned into success in our world

People today have become more and more materialistic artificial and have made a standard to how we should look in society even going so far as to have children be  sexualized

As long as i try to remain my kind heart and sincere attitude i’m confident mistakes won’t be as bad as before

I never thought i could of been so turn up when you left but i know that somewhere deep down it wasn’t working so i left it alone

Always falling short of happiness blood flows like a river my beating heart getting slow just out of the longing of feeling your presence is very unbearable

Only to when you get older you start to learn about how in life a lot of things are smoke and mirrored illusions

People who look good on magazine are nothing but cropped out photos with pounds of makeup

Even walking down the street there’s less confidence and more narcissism and more insecurity to judge other’s for their flaws

But life moves in a never ending circle

like how we see the sun and moon dance in the sky like a celestial haze.

Inspired By The Song “拋物線” By Tanya Chua

Lyrics:
我確實說 我這樣說 我不在乎結果
I had indeed said it, I had said it in this way – I do not care about the ending
我對你說 我有把握 成功例子好多
I had told you – I am confident of this, there are so many success stories
人們虛假又造作 總愛得不溫不火
Humans are hypocritical and pretentious beings – They always love with moderation
我們用真心就不會有差錯
But as long as we are sincere, there will be no mistakes
我沒想過我會難過 你竟然離開我
I had never thought that I would be sad- And then you left me.
愛沿著 拋物線
Love follows its trajectory
離幸福 總降落得差一點
Always falling a little short of happiness
流著血 心跳卻不曾被心痛削減
Blood flows, but heartbeats have never been stopped by the heartache
真真切切
In honesty and truthfulness
青春的 拋物線
The trajectory of youth
把未來 始於相遇的地點
Extrapolates the starting point and thus predicts the future
至高後才了解
Only upon reaching a certain height will you understand
世上月圓月缺只是錯覺*
The moon’s waxing and waning, as seen from the earth, is nothing but an illusion.
我好想說 我只想說 我不要這後果
I really wanted to say, I only want to say – I don’t want this kind of ending
可是你說 相對來說 走開是種解脫
But you said, on the contrary you said – Leaving is a kind of relief
當初親密的動作 變成當下的閃躲
When intimate gestures turn into the avoidance that happens now
感情的過程出了什麼錯
At which point in the progress of this relationship did things go awry?
我沒想過我會難過 你終於離開我
I never thought I would be this sad – when you finally left me.
至高後才了解
Only upon reaching a certain height will you understand
世上月圓月缺只是錯覺
The moon’s waxing and waning, as seen from the earth, is nothing but an illusion.
Source:
http://dichotomyoftheinsideout.blogspot.com/2012/01/tanya-chua-chinese-to-english.html
Pinyin:
我确实说
Wo que si shuo
我这样说
Wo zhe yang shuo
我不在乎结果
Wo bu zai hu jie guo

我对你说
Wo dui ni shuo
我有把握
Wo you ba wo
成功例子好多
Chen gong li zi hao duo

人们虚假又造作
Ren men xu jia you zao zuo
总爱得不温不火
Zhong ai de bu wen bu huo
我们用真心就不会有差错
Wo men yong zhen xin jiu bu hui you cha chuo

我没想过我会难过
Wo mei xiang guo wo hui nan guo
你竟然离开我
Ni ji ran li kai wo

爱沿着抛物线
Ai yan ze pao wu xian
离幸福
Li xin fu
总降落得差一点
Zhong jiang luo de cha yi dian
流着血
Liu zhe xue
心跳却不曾被心痛削减
Xin tiao que bu chen bei xin tong xiao mie
真真切切
Zhen zhen qie qie

青春的抛物线
Qin chun de pao wu xian
把未来始于相遇的地点
Ba wei lai si yu xiang yu de di dian
至高后才了解
Zhi gao ho cai liao jie
世上月圆月缺
Shi san yue yuan yue chue
只是错觉
Zhi shi chuo jue

我好想说
Wo hao xiang shuo
我只想说
Wo zhi xiang shuo
我不要这后果
Wo bu yao zhe ho guo

可是你说
Ke shi ni shuo
相对来说
Xiang dui lai shuo
走开是种解脱
Zhou kai shi zhong jie tuo

当初亲密的动作
Dan chu qing ming de dong zhuo
变成当下的闪躲
Bian chen dan xia de san duo
感情的过程出了什么差错
Gan qing de guo chen chu le se mo cha chuo

我没想过我会难过
Wo mei xiang guo wo hui nan guo
你终于离开我
Ni zhong yu li kai wo

Source: http://hanyupinyinlyrics.blogspot.com/2012/01/tanya-chua-pao-wu-xian.html
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s